comedias contemporáneas de teatro
Teatro en Francia y en España, sitio para el teatro en busca de monedas

Vicente Harras : autor francés antepasados español

Tres piezas escritas

CONTACTO - DERECHOS DE AUTOR
La hermosa consecuencias de una inspección fiscal


Contemporáneo comedia en cuatro actos


Distribución: Dos mujeres, dos hombres:


Vicente Harras, treinta, oficialmente trabajadores por cuenta propia, actividades artísticas. Se gestiona para lograr un beneficio anual insignificante beneficio de la RMI.

Julia , su compañero, treinta, pintor, beneficiario de la RMI .

Natalia , hermana menor de Julia, 25, pintor, poeta, actriz .

Philippe Dupneu , cincuenta, inspector fiscal .


ACCUEIL théâtre COMEDIES


Ley N º 1
El salón de una casa en la aldea, la antigua piedra, cerca de Cahors. Muy poco apartamento: un sofá, mesa de café, TV, teléfono. Debidamente celebrado .
En primer plano, a la izquierda, fuera de la puerta principal. Luego una ventana .
En primer plano, a la derecha, la puerta abierta a la cocina ( donde está situada la abertura hacia el ático ).
Básicamente, la puerta abierta a un corredor a la sala y la bodega .

Vicente, tirado en el sofá. Se dice, regularmente se detiene, mira, garabatos unas pocas palabras en una hoja establecido en la mesa de café .

C'est une simple traduction automatique, voyez le théâtre numérique pour la mise en relation des auteurs.
Escena 1

Entre Julia. Un sobre en la mano. Vicente se ve sumido en su libro. Se endereza la cabeza, sonriendo. Se tiende sobre .

Julia, una faneca de preocupación: - Tesoro .
Vicente, tomando el sobre: - Tesoro! Todavía no me hacen pagar la tasa de residenciales!
Julia: - O reembolso del impuesto ...
Vicente - demasiado optimista. Me llamó, me dio mi nombre tan rápido que incluso un mecanógrafo Stakhanov no ha podido escribir eso. Entonces un oficial!
Julia: - conversaciones pueden ser grabadas, enviado a la India a través de Internet, y los estudiantes de Inglés para unos pocos centavos la hora, retranscrivent y se refieren a el control de la gestión interna de impuestos, donde el software responde a unas pocas palabras clave, proporcionando al mismo tiempo jefe de departamento de estadísticas, las estadísticas primordial para desarrollar la planificación de vacaciones pagadas de dardos y máquina de limpieza Café .
Vicente: Usted - refais deriva que Big Brother te está mirando! ... Y de todos modos es imperativo que han superado los 75 años, es la única solución, el venerable declaración oficial .
Julia: - funcionarios decir, confirmar y refutar a veces. La ley puede haber cambiado! O nuestro venerable hotel acaba de cometido el primer error de su larga vida y virtuoso!
Vicente - o malas noticias .
Julia: Ser pesimista no -. Usted nunca han pagado impuesto sobre la vivienda ... E incluso si alguien me criticó, dos Rmistes libre no pagar la tasa de residencial .
Vicente - ¿Quién hubiera sido de usted outrecuidance denunciar?
Julia: El notario - pardi! Dado que, ya que no siempre que el dinero negro que se llama .
Vicente: El - ladrón! ¿Crees que preguntar si usted vive aquí, para comunicar la noticia al Consejo General de dividir por el coeficiente delta nuestro adorable Rmi .
Julia: Es tu turno - Gran Hermano te está mirando! Oficialmente, por lo tanto, Yo vivo con mi madre, na! Y mi querida señora a mi madre, incluso antes de veinte a cinco presidentes de las regiones en pantalones cortos y corbata juntos, juran en la cabeza ... mi padre! Todavía no verme a casa!
Vicente - Demasiado tarde ahora, imposible para el amor o para completar esta sección si no es el maldito carta ( sigue siendo en mano izquierda, justo en el libro ).
Julia: Muy interesante - su reacción ... Para un ex estudiante de psico! ... Podemos ser honestos, una carta con el emblema « Tesoro », pánico que siempre ...
Vicente - Cuando usted mira a la veinte horas, vemos así, es que los aficionados MAGOUILLEURS ...
Julia: - Estoy seguro de que nadie se atrevería a cantar esta canción. Todos ellos demasiado miedo de un impuesto ... ¿Crees que es una broma a mi hermana esta carta?
Vicente: ¿Cree usted que - capaz de ir tan lejos en el engaño de mal gusto?
Julia, sonriendo: Sr - Ternoise, se le invita a los impuestos locales de Cahors, la tercera puerta de la escalera K!

Vicente sonrió, abrió el sobre. Ordenar la carta. Comienza a leer. Suelta el libro. Ni una palabra. Se congela. Blanco .

Julia, los conjuntos, entonces: ¿Qué -

Vicente, sin reacción. Sólo examinar los ojos cada palabra .

Julia: ¿Qué -

Julia se sentará cerca de Vicente. Se ejecuta la carta .

Julia, ropa de cama, se congela, mumbling: Oh - río de mercurio!
Vicente - ¿Crees que fue denunciado porque en las ferias del libro le pido que se pagará en efectivo?
Julia: Natalia - no sería capaz de tal broma. Antes sí. No, no es posible. Reconocí su estilo. O de nuevo .
Vicente - espalda?
Julia: - en uno de sus viajes locos ... Puede ser difícil de creer para usted, pero es así con la edad assagi Nac ... Yo nunca te dije! Al igual que cuando ella siguió a la edad en las calles en un libro observando sus movimientos y al día siguiente se fue a llamar a su puerta pidiéndoles que expliquen tal o cual manera. La mayoría de edad se reunió con él, incluso le ofreció café! Que les hizo una distracción. O cuando ella llamó por teléfono a Natalia desde el directorio, pidiéndoles que la forma en que llevaba su nombre .
Vicente: Usted - la convocatoria .
Julia: ¿Cree usted que - permanente a once horas,
Vicente - intentarlo de todos modos .
Julia: Si me envía - comprar girasol, voy a pasar .

Julia se levanta, va al teléfono, picos, PIANOTER .
Casi un minuto. Entonces:

Julia, Vicente: - estoy seguro de que desenchufado .
Julia, teléfono: - Nac! Su Jue .

Julia: dudo - ...

Julia: - Pero no, no encontramos su proyecto de ... I que ya ha prometido, estoy seguro de que nunca han visto ... Es bien recibido su carta ... En la carrera fue realmente pánico ...
Vicente, sonriendo: - Ah! No!

Julia: - Ir Nat, ahora puede confesar .

Julia: - Bueno, que todavía cree un minuto y después de explicar por qué nos han enviado este .

Julia, Vicente: Se desempeña - estricto, sino que confesar! Es como si ella no hizo nada para decirle lo que yo .
Julia, teléfono: - le dije a Vince que hacer como si nada .

Julia, Vicente: Es - jurar en la cabeza por Max Ernest!
Julia: - Pero yo no fuman semillas de girasol! Vicente acaba de recibir una carta de control fiscal ...

Julia de distancia el teléfono de su oído .

Julia, Vicente: Se - su famoso grito « Y usted se despierta para que me! »

Julia: Usted - estudio que hizo la ley, usted debería ser capaz de ayudarnos a ...

Julia: - beso .

Julia: ¿Crees que - Voy a pedir lo que pintó esa noche! Usted nos dice que acaba de .
Julia, que cuelgan: Super Nac - se desplazará con todos sus recuerdos. Ella vendió en marzo un hombre de un impuesto local, que buscará su nombre ... Si lo es, es incluso dispuesta a ofrecer otro para pasar a la siguiente carpeta ... Entiendo cómo te prefiere a mí! ... Si yo fuera un hombre, creo que no podría resistir Nac .
Vicente - Por lo tanto, si usted se convierte en lesbiana ... No me quieren cortar el amor a esta sucia historia! Te das cuenta, esta es la primera vez que su regreso factor no amor!
Julia: - Wow, que notó demasiado! Sólo por eso, me odio ya Dupneu Philippe ... Usted debe buscar tal vez después de su última tres estados ...
Vicente - ¿Cómo quieres que se encuentra ... Ellos deben estar en las arcas de los proyectos « para revisar ».
Julia: Como lo -, nunca debe tirar nada!

Vicente eleva .

Julia: te van - ya ... Si bien es cierto! No amor!
Vicente - Ven conmigo siempre mirar ... Tal vez medio cartón ...

Se van. Julia besos en la mejilla .

Julia: Mi amado - defraudador ...


Escena 2

Un perro ladra. Se llama a la puerta. Julia pasa por el pasillo, hablando con Vicente, que sigue ( los brazos llenos de documentos que sentar en el sofá ).

Julia: - ... un coche, y Gary corteza es necesariamente super Nac ... Escuchar ... Reconozco su manera de golpear millas entre .

Julia abre la puerta .
Entre Natalia, está colgando en el cuello de su hermana .

Natalia: Hola - el pánico ... Usted acaba copulando ferozmente!
Julia: - Yo prefiero el término « hacer el amor »... Pero no es!
Natalia: Jue - Tus ojos!

Julia se mueve hacia el hielo y parece .

Julia: - Sólo porque ustedes saben el factor ... Yo te digo nada!

Natalia está colgando del cuello Vicente .

Natalia: Sus ojos también - Vince!
Vicente - Dado que son videntes, que ( le deseamos la carta del impuesto ).
Julia: - Por lo tanto, el comprador Inspector impuestos?
Natalia: Claude - Duglaner .
Vicente: Philippe - Dupneu .
Natalia: - Este es un buen comienzo ... Tienen los mismos iniciales!
Julia: - Recuerde que su actual impuesto
Natalia: - Recuerde: Tengo treinta y seis años y nueve meses de RMI antes de llegar a un buen nivel de vida de mis creaciones ... Y como usted ve ( plantea dummy) que acabo de veinticinco años! ... ( Ella recita :) controlado en su mayor parte son ocupaciones donde las corrientes de dinero en efectivo ...

Julia Vicente y el conjunto .

Julia: - Estos son sólo algunos pequeños pedazos!
Natalia sigue: Los auditores - sistemática cruz sólo para localizar a invraisem blanco ... ( Sonriente :) Usted no se han presentado un impuesto EWB
Vicente - ISF
Natalia: ¿Qué - Vermögenssteuer!
Julia: - TSF
Vicente - TSF
Natalia: - No nos confundamos ... ISF, TSF, SNCF ... Es strays .
Julia: - TSF! Tarifa de licencia .
Vicente - Hacienda, los honorarios de los servicios audiovisuales de equitación Perigueux, rue des Francs Masones .
Natalia: Recuerde - de la calle!
Vicente - Espera, he visto este documento y'a diez minutos ... ( Que busca sus papeles )
Vicente, dice lo siguiente: - Tras un acercamiento entre los archivos « cargo de la » audiovisual y « los impuestos sobre la vivienda », llevado a cabo de conformidad con el artículo L117 Un libro de los procedimientos fiscales, parece que usted no está registrado como titular de una TV dirección en la que usted está sujeto a una tasa para la vivienda. Si no dispone de TV, se puede decir sobre el cuestionario marcando la casilla .
Natalia: - e inevitable que no devuelva el cuestionario!
Vicente, lo que muestra: - No sello estampado sobre la respuesta!
Natalia: - Y esto es un artículo, el L117 A. Estoy seguro de que puede incluso saber que el Código General de Impuestos, incluye 1.965 artículos, además de apéndices, así como el Libro de los procedimientos fiscales y las instrucciones de Bercy. Y nadie va a hacer caso omiso de la ley!
Julia: montará - TV en el ático .
Natalia: - De todos modos, yo realmente no veo cuál es el propósito de que sirve .
Vicente - gané un concurso de conocimientos ... En el fútbol ... Ustedes saben que 17 años yo era un ex fútbol esperanza!
Julia: - Muy interesante para la ex estudiante de psico! Por lo tanto, mantener que la TV no tal vez incluso más, es un poco de sus 17 años que le mantendrá a usted!
Natalia: Intenta -!
Julia: - No creo que tener más cosas urgentes que hacer?
Natalia: - Si usted no ha terminado, adelante, aquí me paciente .
Julia: ¿Qué - hablando?
Natalia: - Si quieres que han interrumpido su copu ... desenfrenado amor!
Julia: - Tesoro de impuestos!
Natalia, sesión: - Ver TV! ¿Crees que yo ... Dame tu TV, Vince? J'écrirai « Aquí » persona en la pantalla, y voy a poner a la venta en la exposición de primavera ... ¿Crees que no es mi mejor idea del día?
Julia: - Tesoro de impuestos! ( Que se sienta, Vicente también )
Natalia: - ¡Bien! «ll ¿Han Bordel a poner un poco de aquí! Es demasiado limpio su nido tourtereaux. No hay ni siquiera una tela de araña. Esencial. Porque si tu controlador es una Snoop, es necesariamente algo en sus declaraciones. Como no podemos cambiar, ya que no podemos cambiar de controlador ... Hay que aterrorizar a los terroristas ( voz baja a la Charles Pasqua )! Por último, hay que desconcertar el controlador. Inspector intimidar a los impuestos .
Julia: - debe frotar la oficial .
Natalia: Tome - fiscaliseurs .
Julia: Cierre - fiscal .
Natalia: trasladar - local .
Julia: Enterrar la - Snoop .
Vicente - ¿Crees que este es el momento adecuado para competir lirismo de impuestos!
Natalia: - Se debe proceder cuando su personal?
Vicente - 15 días .
Natalia: - demasiado pronto!
Vicente - 15 días o un mes, lo que cambia? Y cuanto más rápido mejor, finalmente, la peor es la incertidumbre! ¿Cómo voy a dormir durante quince días?
Natalia: - te preocupes! Tener confianza en Jue! 15 noches sin dormir, estoy seguro de que le hará mucho que me diga!
Julia: - No es su cobayos, Nat!
Natalia: - en 15 días si deja la ventana abierta por la noche, seguirá siendo respetable calor en la sala, mientras que en un mes, puede ser los límites .-- -- Julia: ¿Te refieres a - necesidad de congelar el controlador de ir a buscar en otra parte!
Natalia: - Exactamente. Incluso un controlador ha sido un día un ser humano, es en situaciones difíciles un poco de humanidad pueden surgir. Él debe llegar a pensar: estoy perdiendo mi tiempo, incluso si tal fraude, se mantendrán por debajo del umbral de impuestos ... No es demasiado exagerado?
Vicente - ¿Cómo podría saberlo?
Natalia: - Por último, sólo para mantener la RMI y comprar rosa? ... De hecho no he tenido aún el almuerzo ... Usted no tiene un poco de rosa fresco?

Julia se levanta y va a la cocina encontrar una botella de rosa .

Natalia: - Si me dejan carta blanca, me gustaría preparar una recepción burócrata que no desea su ministro .
Vicente - Usted no cree que sería mejor para ganar, en lugar de tratar de aterrorizar?
Natalia: - Es imperdonable error con los funcionarios. En burócrata hay verdugo. Trate de coaxial que todavía creen en los niños cuando uno sólo tiene que sonreír león para evitar ser comido. Se utiliza para sentir su víctima para dar las gracias a usted, el burócrata, y reduce el contribuyente más prensas de la cabeza. En este caso, es dudoso, entonces se agite .
Vicente - Temblores ... Aún no ir demasiado lejos ... ( Julia sirve tres vasos de rosa ).
Natalia, tomó un trago: A - nuestra lucha! ( Gafas que )

Julia: - ¿Cómo va a sacudir este tipo?
Natalia: - ratones! ... ¿Quién dice campaña dice ratón! ... Se llevará a la captura de algunos ratones por el entonces ...
Julia: - Oh no! No podemos dejar de lado el ratón aquí. J'arriverai más sueño .
Natalia: Bueno ... - Además, la puesta en libertad, que son tan poco que no puede ser demostrado aún. Suficiente para un cierre en tu trampas, las palomas ... Hay tres escotillas también para su llegada que había una línea de recepción con su posición ... No vas a mostrarte Jue, vamos a ir al desván, y vamos a jugar los pequeños ratón entusiasmado por un gran queso suizo ...
Julia: Es divertido - este tipo de escena!
Natalia: - No es todos los días una oportunidad de alterar un burócrata! ... Y si funciona ... ¿Crees que este sería un buen tema ... Usted puede obtener un segundo reutilizar ... Estoy en ayunas .
Julia: ¿Quieres - galletas?
Natalia: - Hecho! Hecho qué? Bizcochos de ayuno! ... Pero quiero una manzana así ( Julia se levanta y va en la cocina ). De hecho ... Creo que estoy en buena posición para ganar el papel de la Phaedra ... Phaedra buena Cahors, Agen, Montauban, Avignon no es ... Sí, estoy interesado en tu historia ... Estoy seguro de que puede hacer una obra de teatro!
Vicente: Con - en el papel de Natalia: super Nac ... Autor, director, actriz protagonista digno heredero de Sarah Bernhardt, con una pluma a salir de su tumba Moliere, Shakespeare y Sacha Guitry. ( Durante esta diatriba, Vicente mira con ternura Natalia, que lo hace bien y que aprecia la pierna izquierda durante veinte centímetros de la espalda, comenzando con la rodilla - que desviar los ojos Y ) creo que usted necesita para retrasar esta maldita cita?
Natalia: - Indispensable!
Vicente - Y la razón?

Julia regresa y le lanza una manzana, sigue en pie, admirando su hermana .

Natalia: - Usted tiene una cita con un cantante. En París. Con el fin de escribir su próximo álbum. Naturalmente no se puede cambiar esta designación, fundamental para su carrera como un autor .
Vicente: La cantante llamado -
Natalia: Comienzo de la página - necesariamente Secret! La canción es un entorno en el que todo debe seguir siendo confidencial. Hay que consideró a este burócrata no es de esta comunidad. Es bueno tener el poder de Snoop, que sólo pueden soñar delante de su televisor. Estos artistas a los que es lodo, que tutoiement tú! ( Vicente faneca escéptico ) Vince, el tutoiement usted! Él debe creer, por lo tanto, usted debe creer antes que él. Él puede ser una hija o un hijo Ducon esto! Y que lo que no gastan más por el viejo con su servicio a los niños frica. ¡Qué hermoso Domingo que pasará si se puede proclamar que vio al hombre que tutoiement el ídolo de su hija .
Vicente - Su hija es una estudiante de derecho y hacer la ópera .
Natalia: - ser optimistas! El mundo pertenece a los héroes valientes lo suficiente para vivir de pie lo suficientemente lúcido para mirar a los ojos de los verdugos incluso, cuando ya no es posible cambiar acera .


Rideau




Acto 2
El mismo show ... Crade burdel y sin ( TV), amplia ventana abierta. En primer plano una trampa con un ratón dentro. Antes de la ventana, y un viejo cilindro de gas a su lado. El perro ladra. Se llama a la puerta fuera .

Escena 1

Julia entra en funcionamiento, poner una gran atracción .
Julia abre la puerta. Natalia muy cubiertos entre .

Natalia, es una bolsa de supermercado: - Presenten armas!

Y el retorno de la bolsa: una enorme nube de polvo .

Julia y Natalia: - Hmm Hmm Hmm Hmm Hmm ...
Julia: - No creo que fue más que suficiente ya?
Natalia: - Es una oportunidad para ... Hmm Hmm ... Hogares .
Julia: - su apartamento está limpio! ¿Qué está sucediendo?
Natalia: - Quizá se moverá ...
Julia: - Pensé que besó más ... Hmm Hmm ...
Natalia: - sólo ... Debe ser amor!
Julia: ¿Y - él?
Natalia: - no se atreven a admitirlo!
Julia: - Usted! Pero, ¿qué sucede!
Natalia: - Hmm Hmm Hmm Hmm Hmm ... Imagine que en lugar de un inspector viene de nuestra madre amaba .
Julia: voy a asistir - ... Su reunión fumadores ... Hmm Hmm ...
Natalia: no - Hablar mal!
Julia: - Desde que vivir con Vince, que va mucho mejor ... Hablamos de lluvia, buen tiempo, los turistas, el aumento de los precios ... No te preocupes, le dije al mínimo pero suficiente para que no .

Durante este, Julia tiene un tirón en el sofá y pasa y, a continuación, coloca una tapa. Natalia a cabo una tapa en el bolsillo e hizo la misma .

Natalia: - Y Vince?
Julia: Ser - no sorprende ... Usted no ha visto peinar durante ocho días ... Esta mañana he añadido un poco de aceite en el pelo ...
Natalia: Es un imperativo para - super Nac ... ¿Por qué quiero ser sorprendido ... Debe ser bonito como eso!
Julia: Yo prefiero - otra ...

Vicente entrará en bata de baño, sombrero en su cabeza, más allá de su pelo, grandes ( calcetines de diferentes colores), zapatillas agujeros .

Natalia: - Whaaaaahhhhhh!
Vicente, voz pastosa: - Hola, chicas!

Él rompe riendo. Natalia está colgando de su cuello muy tiernamente ...

Vicente - J'arriverai nunca hablan como que durante cuatro horas .
Natalia: - Tendrá cuatro horas! Palabra de Nac! Vamos, el último ensayo general ... ¿Dónde está la sangre?
Julia: No - ensayo de la fase de sangre. Ya ha sido probado con el agua, sabemos que las obras .

Vicente mucho por la puerta de la cocina, regresa con una botella .

Vicente: De verdad - sangre de los ratones. Debe ser el momento de salir de la nevera, otra sangre fría que puede sorprender ... ( Que agita la botella ) y ni siquiera coagulada!
Natalia: Usted tiene - diversión a sangrar esta pequeña bestia .
Julia: I - dedicada .
Natalia: La escena - fantasmas .
Julia: - Pero no, vamos a tener éxito!
Vicente - Repita que de todos modos ... No debe exagerar quand même ... Es necesario preguntarse si se trata de un fantasma o ratones ... Sé Nac!
Natalia: ¿Qué -! Tú me conoces ... Sé que mantener ... A veces!
Julia: - Vaya, vaya al desván .

Natalia y Julia de salida a través de la cocina

Medios:
Julia: - Espere hasta que estoy en el ático antes de poner un pie en la escalera ... Usted sabe que las escalas y yo no siempre los mejores amigos en el mundo .
Natalia: - Usted debe hablar con su psiquiatra ... ¿Por qué se detuvo?
Julia: ¿Sabes - aunque sé más que cualquier PSYSA Cahors reunión ...
Natalia: - Por otro tal vez, pero es usado siempre el más complicado ... ¿Por qué usted no quiere ser mi psiquiatra?
Julia: - te he explicado ya: imposible. La transferencia no funciona. Te conozco demasiado .

Ruido: un salto con los dos pies en el ático

Natalia: Su adorada ratón - llegado!
Vicente - Ratones, elefantes no!
Natalia: - Si se desliza reiteradas a la nata!

Ruido: deslizamiento!

Vicente - No está mal. Se mantiene el deslizamiento .
Natalia: Pequeño - bailarines, antiguo conservatorio ratas!

Ruido: « ratas »!

Vicente: dudo - Aquí! Usted o ratones?

Julia: - Caminar sobre los talones .

Ruido: grietas en el techo .

Vicente - Afortunadamente, usted no agujas .
Julia: - Pero, ¿qué pasa?
Vicente - siente noche de invierno cuando nos pregunta si los ratones podrían hacer que tales Chambard un .
Julia: Por lo tanto, podemos - abajo? Prueba concluyente?
Natalia: Espere - .

Ruido: como fantasmas en un ático .

Vicente - cómo hacerlo?
Natalia: - Secret! Eso da?
Vicente - hacer sólo si comienza a sentir pánico, preguntándose si lo que ocurrió en una casa embrujada .

Julia: I - en el primer ... Sé que soy el mayor ... Sin embargo, en una escala ... Vince, sólo mantener la escala .

Vicente ( suerte en la cocina ).
Nos enteramos de la cocina:

Vicente - Por lo tanto, mi amor, las escalas será siempre su talón de Aquiles?
Natalia: - puedo bajar o voy a dejar de tomar un descanso?

Ruido: un gran salto .

Natalia: Skip - el cuarto bar, un día en que tendrá éxito hermanita!
Julia: - Y si vieron involucrados en la cueva! Esa es la planta baja aquí!
Natalia: - Así que no se han desviado lo suficiente como para hacer una cocina real!

Regresan en el salón .

Natalia: - Así que tu pequeño ratón fantasmal
Vicente: Casi - fantástico ... De todos modos, no soy un inspector fiscal ... No sé cómo se reacciona estos humanoides que!
Julia: - Tengo hambre! ... I alimentos preparados en la habitación ...
Natalia: - Obviamente, no todo en su habitación!
Julia, Vicente: - Puedes quedarte aquí, si es demasiado difícil vernos comer .
Natalia: Vince - Oh, tu olor salvaje!
Julia: - A tres metros, se inhalan, así como tres milímetros .

Que la salida a través de la puerta de la habitación .


Escena 2

Introduzca Natalia y Julia .

Natalia: - ¿Crees que tendrá, Vince?
Julia: ¿Te refieres a - ... Que finalmente se han tenido que dormir esta noche? ... Es terrible que han impedido el almuerzo ... Como vachement da hambre!
Natalia: I - sino que me da el impulso de encender la TV! ... Son tan la misma todos los chicos, vacía, como una remota por radio o televisión ... Macho pingüinos del cerebro. Cuando te veo ... No puedo pedir ... Un servicio?
Julia: - Si esto no es para pasar una noche con Vince .
Natalia: - Así que le dije nada!
Julia: Usted - reconocer que, incluso cuando usted exagerando?
Natalia: No - ... Desde que no está detrás de su espalda ... Tal vez voy a intentar con las niñas ... ¿Alguna vez has intentado?
Julia: ¿Sabes - ... Eres la única chica con quien puedo hablar más de un cuarto de hora .
Natalia: - no hablo, sé que estamos clare_and_ben misántropo ... Es una propuesta !?
Julia: - no exagerar!
Natalia: ¿Crees que - Vince estaría de acuerdo en un período de tres abrazo?
Julia: - Quizá debería desconfiar de mí ahora!

Vicente entre .

Vicente, voz pastosa: - Por lo tanto, las niñas, que todavía no están en el ático?
Natalia, viendo su reloj: Picasso - Oh! ... Cinco ... Hemos discutido c'qu'on podría hacer esta noche para llegar a usted ... revitalizar!
Julia, que tiene Natalia: En el ático - hermana, ( Vicente :) no se olvide de cerrar la ventana!
Natalia: Su - pequeño ratón t'épater ...

Surgen en la cocina, Vicente cierra la ventana de persianas y, a continuación, va a la cocina ocultar la escala .

Vicente - Cierre la puerta .

Vicente vuelve a la feria, verá el espejo. Con sonrisas .

Vicente - mi cabeza el día de hoy, j'la r'grettrai en diez años !

Ruido: una gran patada en el ático. Vicente startles .

Natalia: Empresa - ático, ext!
Vicente: Shhh !...
-

Vicente se sienta en el borde del sofá. Alza. Con rassied. Se llama a la puerta .
Vicente comienza. Respira un gran golpe. Con la nariz la boca. Agitando los brazos. Se ataca de nuevo .

Voz fuera: - Hay alguien?

Se golpea de nuevo. Vicente va a la ventana se abre, abra la tapa. Inspector de los impuestos parece .

Vicente, pastosa voz: Estás perdido -
Inspector de Impuestos - Vicente Harras?
Vicente - veces ... ¿Por qué?
Inspector de Impuestos, sorprendido: Estás - Señor Vicente Harras?
Vicente - Muy a menudo .
Inspector Inspector de Impuestos - Dupneu impuesto local de Cahors. Vamos a catorce horas .
Vicente - Ah sí ... ( Enorme ) ¿Por qué ir esta mañana?

-> Extracto de una publicidad de Serge Gainsbourg películas fotográficas Konica .
Inspector de Impuestos - Es catorce horas .
Vicente - De ninguna manera!
Inspector de Impuestos, él a su vez su reloj: Ya - catorce horas, cinco .
Vicente - Por lo tanto, a causa de estas maldito ratón. Ellos tienen uno de estos hullabaloo. Pero que esté seguro, catorce horas en Francia?
Inspector de Impuestos, esperando con impaciencia: No puedo entrar en - .
Vicente - Sí ... Si te juro que es catorce horas ... En Francia ?...

Vicente va a la puerta, agitando el bloqueo, vuelve a la ventana

Vicente - Hey ... Inspector !...

Inspector fiscal vuelve a aparecer en la ventana .

Vicente - ustedes saben en cerraduras?
Inspector de Impuestos - palabras?
Vicente: Es - bloqueado durante dos meses .
Inspector de Impuestos - Y usted no cierra los últimos dos meses?
Vicente - Si es así, j'passe la bodega. Usted no sólo cerrajero?

Inspector de los impuestos fijos, más y más desconcertado .

Inspector de Impuestos - ¿Podría decirme su entrada secundaria?
Vicente: No hay problema - ( firma, al mismo tiempo ) recto a la izquierda al final de la pared, y de nuevo a la izquierda la primera puerta a la izquierda. Siéntase como en su casa está abierta. Voy a abrir. Hay una escalera no es la Plaza pero se .

Inspector fiscal desaparece .

Vicente, sonrió - Si esto sucede con telarañas en el pelo, yo nunca te acuerdas de mí ( que se sumaron a manos). Mi Dios MAGOUILLEURS de aficionados, hizo la boca rompe por las escaleras! ... Si yo estuviera en su lugar, me gustaría expresar! Los accidentes en el trabajo!

Vicente suerte .

Medios:
Vicente: - Usted no se preocupe, pasé tres veces al día ... Me dirijo a usted ...

Vienen .

Inspector de Impuestos, que trata de llegar: Hola Señor Vicente - Harras .
Vicente - Ah sí! ( En bostezo) De hecho, hola André Dupneu .
Inspector de Impuestos - Philippe Dupneu, inspector en el centro de los impuestos de la 1 ª del distrito de Lot .
Vicente - Sí, lo recuerdo. Es usted quien firmó la carta que he recibido. André Dupneu, Asesor General ... Uh ... Encantado de conocerte en real .
Inspector de Impuestos, mirando a su alrededor sin palabras: - Sí, lo sé, usted cantautor. Sé que la canción de Jacques Brel. Pero yo estaba Chritian Dupneu, inspector en el centro de los impuestos de Cahors. Tercer sector .

Ruido: cero dedos de la madera en el ático. Vicente no la atención. Inspector fiscal mira alrededor y por encima de ella .

Vicente - Ah ... Usted es el hijo de Andre .
Inspector de Impuestos, avergonzado: Mi padre fue el nombre de André - así ... Pero no tiene nada que ver. Supongo que ha preparado sus cuentas .
Vicente - Ma .. Ah sí ... Los ingresos y los gastos ... Esto es lo que usted llama contabilidad
Inspector de Impuestos - Este es el término exacto .
Vicente - usted estar seguro?
Inspector de Impuestos: Perfectamente - .
Vicente - Pensé que se aplica a las empresas .

Inspector de los impuestos y avanzar en ... Véase la jaula de malla ...

Inspector de Impuestos - Ha! ( Que un gesto de la disminución ...)
Vicente, se trasladó: - Será un buen día creo!
Inspector de Impuestos - Usted puede retirar .
Vicente: Usted está - la SPA? ¿Quieres que la liberación
Inspector de Impuestos - No, no, no! Póngalo en otra habitación .
Vicente - iré inmediatamente ahogue en el fregadero .

Se recoge la jaula y va en la cocina, donde se está ejecutando el agua, mientras que los inspectores fiscales observado con sorpresa y disgusto, toallitas vestido .
Volver Vicente .

Inspector de impuestos, previamente a la pequeña mesa: - Ha! ( Cayó de nuevo ... Él vio las dos puertas, ambos muertos ratón )

Vicente, se trasladó: - Esto es, no hace falta ahogar! ... Si yo tuviera diez trampas, creo que cada mañana se les llena. Pero yo prefiero en la habitación ( silencio ).
Inspector de Impuestos: Usted está - régimen ...
Vicente: No -. Si te molesta no tengo almuerzo .

Inspector de impuestos como el fijo debe establecer un marciano o, más actual, un idiota .

Inspector de Impuestos: Usted está - el régimen de la declaración controlada ... Supongo que han preparado la prueba de ... Los ingresos los gastos .
Vicente - Sí, todo está ( muestra un cuadro sobre la mesa ).
Inspector de Impuestos - Puedo sentarme?
Vicente: Por supuesto ...
-

Vicente cortar las hojas antes de la junta directiva y es un poco más, y los inspectores fiscales sólo un lugar para sentarse, el resto del sofá se cubre con papel, cartón, camisas agujeros ...

Inspector de Impuestos - ¿Vives solo?
Vicente: Soltero sin duda - hijos a su cargo .
Inspector de Impuestos - Seguramente?
Vicente - empecé mi actividad sexual antes de que la difusión de mensajes preventivos contra el SIDA y ... Por último no voy a decir mi juventud. Usted no funcionan aquí!

Inspector fiscal abre la caja, el primer tipo de papel, Vicente buscará la leche, verterla en una cacerola .

Vicente - ¿Quieres una taza de leche?
Inspector de impuestos, fija de nuevo: No, gracias - .
Vicente - Incluso con chocolate en ella? ... Eres afortunado, y'avait de Poulain de reembolso, no es todos los días que las compras se reembolsan calidad .
Inspector de Impuestos - Usted podría decirme dónde están sus declaraciones .
Vicente - Estoy seguro de que está en ... ( Grietas que coincide con una luz y el gas ) Ah ... ( Sonríe ) Antes de que me preocupó, pero he leído que esto es normal en los seres humanos de sexo masculino, para hacer una cosa a la vez, mientras que los seres humanos sexo femenino pueden ser treinta y seis cosas a la vez ( Inspector de impuestos fijos sin duda en pedir a la cuestión con su ) ... Estoy seguro de que están en el cartón, es la palabra que me escapa ... Sucede que ya no encontrar el término exacto por convertir el gas?
Inspector de Impuestos, vacilante a la respuesta: I - cocina eléctrica .
Vicente - Si un día tengo los medios, comprar uno ... Se paga mejor autor de canciones, Asesor General .
Inspector Inspector de Impuestos - impuestos .
Vicente - Ah, no es una palabra diferente para describir la misma función? ... Un .. Sinónimos?
Inspector de Impuestos - Estábamos tan en sus declaraciones .
Vicente - Supongo que doble .
Inspector de Impuestos: Si bien ...
-

Ruido: un deslizamiento en pie contra el suelo del ático. Inspector fiscal se detiene, es el jefe, que supervisa viendo Vicente leche sin ningún tipo de reacción .

Inspector de Impuestos - cierto ... Pero supongo que dentro de sus declaraciones voy a encontrar los detalles de su ... Los ingresos los gastos .
Vicente - Todo es ... Se tardó ocho días para encontrar alguna. Pero todo es!

Ruido: un pedazo de madera de golpe contra el suelo del ático. Inspector fiscal se inicia, deja escapar « eh! Vicente » sigue siendo impasible .

Vicente - ¿Quieres una taza de leche?
Inspector de Impuestos - Usted está seguro de lo que parece ( por encima del límite máximo ), es sólida?
Vicente - En la gran sala, tejas tienen vuelos con la tormenta. Pero el vecino me ayudó, y cae más de unas pocas gotas. He puesto un cubo en el ático y voluntad. Aquí arriba, tengo que desea ver. Usted también han tenido con los daños causados por las tormentas?

Un nuevo ruido .

Inspector de Impuestos - Usted escuchó?
Vicente - Ah ... Las novias ...
Inspector de Impuestos - Usted anfitrión amigos en su desván?
Vicente: El - novias ... Oh no es ilegal de trabajadores ... ( Vicente sonríe) Esta es una deformación profesional ... También ocurre, cuando algo sucede, yo trato de hacer una canción ... Los amigos, es lo que yo llamo un ratón ... En la mañana parece que necesitan para moverse por las piernas ... Es raro que haya reembolsado el grano envenenado ... Usted también se molestó con el ratón?
Inspector de Impuestos - Yo vivo en la ciudad. Pero pensé ratones dormido el día .
Vicente - Estoy seguro de que hay varias tribus. Algunos agitar la noche para ayudar a dormir, el otro día para ayudar a escribir ... A veces le digo a mí mismo que son pagados por la SACEM, estas perras ... ( Inspector de los impuestos sobre los fijos de nuevo ) Estas perras es el ratón del día ... O que deje la casa. Pero yo no céderai ... Oh mierda! ( Vicente soplando en la dirección de la leche y plantea la olla ) Oh mierda, es discutaille y poco a discutaille dijo Pinard cuajada se guarda ... No quiero llegar a este drama sobre la conciencia ... ( Vicente deja de gas )

Nueva ruido .

Inspector de Impuestos - Usted está seguro de que los ratones pueden ser culpables de ese ruido?
Vicente - También se sospecha al principio. Algunos me dijeron que yo había comprado una casa embrujada .

Inspector fiscal se está recuperando, miedo .

- Vicente phantasmé Por lo tanto, en el ático tiene persuadir a golpear el bote, convencido de lo que Succubus quedarse, convencido de que tengo una bonita noche sorpresa. ( Pasar a través de los ojos de los inspectores fiscales sentimientos difíciles de traducir; ignorar ¿El significado de la expresión Succubus? ¿Ha visto demasiadas películas de horror ?) Pero nada podría, fui hasta el ático .
Inspector de Impuestos, cae en el juego de silencio por Vicente y un cobarde: Y -
Vicente - Adivina cómo lo siento yo era la realidad-ción regresó a mi situación? Lamentablemente, no Diablita no alegrar mi noches. ( Eso es lírica :) no Diablita no alegrar las noches de un escritor maldito, nunca, ni Succubus o hada, para salvar a mí también deprimido sentimental. (Silencio) El desván está lleno de excrementos de ratón. Por último, creo en fantasmas ... O en los castillos! Usted cree que usted, que pasaron siglos en una vieja choza cuando pueden quedarse gratis en un palacio? ¿No lo creen?
Inspector de Impuestos - Se trata de un razonamiento lógico .
Vicente - Si se me cruzó uno le doy su dirección!

Nueva ruido. Vicente se levanta como si nada hubiera ocurrido, obtiene un tazón .

Vicente - no te molesta, Dejaré la mesa, voy a almorzar aquí ... Normalmente .

Él tomó la olla de la mano izquierda, da una ayuda a codo en la red de gas ... ( Ruido muy cerca de la buhardilla ... Inspector impuestos startles )

Vicente: - Usted no se preocupe ... Sólo tengo dos brazos. ¿No es usted?

Plantea el cuenco, verter la leche, se plantea la olla a buscar el pan, mantequilla, chocolate difundir el primer premio, almuerzo ...
Inspector de documentos Leafing fiscal ... Algunos ruidos en el ático es siempre correcta jefe .

Inspector de Impuestos: ¿Por qué - su ... gastos - ingresos no estén clasificados
Vicente, - sonrió cuando ni siquiera podían imaginar que un día, un inspector prefieren gastar su tiempo para comprobar mis cuentas, en lugar de hacer frente a los defraudadores ... Los artesanos que se desplazan sólo si se les paga por debajo de la mesa, los carniceros, los embutidos, los agricultores, los farmacéuticos que venden medicamentos que normalmente se refiere a los países pobres .
Inspector de Impuestos - Ha establecido un artesano en efectivo?
Vicente - ¿Crees que tienen los recursos para el trabajo ... ( Sonriente :) no tengo tu salario!

Inspector de los impuestos en los documentos. Vicente termina su almuerzo ... Inspector fiscal abrió su bolsa, dejando una fotocopia .

Inspector de Impuestos - He aquí un artículo. Supongo que usted sabe .
Vicente - Se me mostró. La imagen era bastante éxito, encontraste? Supongo que entender!
Inspector de Impuestos - ¿Qué hay de entender?
Vicente - Oh, está vinculado por el secreto profesional, le puedo decir: Me gusta todo el mundo .
Inspector de Impuestos - ¿Podría ser más claro?
Vicente - ¿Está usted realmente interesado en las cantidades y miserias de los artistas?
Inspector de Impuestos - estoy sin previo registro, y para ello sé que su posición .
Vicente - Entonces lo que necesita saber que los artistas que no pueden pagar la cirugía, lo que los periodistas una foto antigua, que es editado .-- -- Inspector de Impuestos - La imagen no es importante para mí. Usted dirá que vendió un mil ochocientos ejemplares de su último libro .
Vicente - Ya, usted no está? Las novelas se venden en promedio 600 copias .
Inspector de Impuestos - Pero cuando ocho mil multiplicar por cien el precio de venta, recibo de ingresos significativamente más altos que sus declaraciones .
Vicente, ráfagas de risa: Usted está grave -!
Inspector de Impuestos - ¿Me veo como una broma?
Vicente - Así que la gente con su salario leer este trapo ... Y la mayoría de creer!
Inspector de Impuestos - Estas declaraciones son tuyos? De lo contrario habría exigido una cláusula de exención de responsabilidad .
Vicente - Y cuando no tienen ni siquiera un editor proporcionará los periodistas con sus cifras reales!
Inspector de Impuestos - Si usted se acueste a los periodistas, no tengo ninguna razón para creer que actuar de otra manera hacia el centro de los impuestos?
Vicente - Y si mañana el periodista le pregunta cómo vas a gastar tu tiempo, vas dile: a comprobar si la información que publica en cumplir con pato con las declaraciones de impuestos
Inspector de Impuestos - Dada mi profesión, estoy obligado por el secreto profesional .
Vicente - Dada mi profesión, estoy obligado a la altura profesionalmente. Usted todavía no creen que, cuando Gallimard afirma haber vendido 300 000 copias de una novela es la verdad .
Inspector de Impuestos - La casa Gallimard no está en nuestro distrito fiscal .
Vicente - que soy el único editor de su circunscripción?
Inspector de Impuestos - Usted dice en este artículo « ser el primer editor de autores de la región », y no estoy obligado a decirle si todos los representantes de su profesión sean auditados .
Vicente - Entonces estás de suerte ... Usted acaban de descubrir un editor de los periodistas considera como un mero comercial! Usted nunca ha visto de la banda de mayor venta de libros en los que el anuncio simplemente para el próximo mes?
Inspector de Impuestos - Ternoise Señor, ¿puedo ver tu balance?
Vicente - No hay problema ... Está en la sala grande ... Usted tiene un sombrero?
Inspector de Impuestos - estoy .

Vicente tiene un escudo, pasa a lo largo de su albornoz ...

Inspectores fiscales, que quiere hacer el humor: I - difícil considerar que pueda hacer más frío que aquí .
Vicente - La gran sala está situada en el Norte. Para que esto no es serio ... En caso de enfermedad tiene derecho a vacaciones pagadas .

Se van. No ruido en el ático. Luego la conversación .

Natalia: - Mientras tanto, los pequeños ratón moverse las piernas. Y los brazos, y los brazos en el aire ( Alouette), y el cuello y el cuello, los senos y los pechos y .
Julia: Oh -
Natalia: - t'aime no como tú caricia de los senos .
Julia: Yo prefiero - si Vince .
Natalia: No - ser desagradable! Vince es simplemente que usted está desnudo. Suerte!
Julia: - Pero yo soy tu hermana! ¿Qué estás haciendo!
Natalia: I - pasar mis dedos suavemente bajo su grasa y tire de su poca camiseta. ¿Te acuerdas de cuando nos dormimos en la misma cama?
Julia: - ¡Detente!
Natalia: - Shhh, no oigo, los hombres regresan .
Julia: - ¡Detente!

Inspector de impuestos, la caída: Usted afirmación de que - mentira a los periodistas es común en su profesión .
Vicente - Puede comprobar. El sorteo de mi última novela es de 1024 ejemplares. ¿Cómo le gustaría que, tirando a 1024 podría haber vendido en 1800. Además de que has visto que yo todavía más de 25!
Inspector de Impuestos - Pero es una mentira! No lo entiendo! ¿Por qué usted que proclamen « primer autor-editor de la región »? Aunque usted puede vender casi cualquier cosa y vivir RMI
Para Vicente - vende un libro, primero debe demostrar que vende. Escritores puede hacer nada, son como los lectores que, se está viendo sólo si están convencidos de que su vecino ha leído. Necesitamos que el inconsciente se sienten culpables de no haber leído ... Usted, por ejemplo .
- Inspector de Impuestos de mí?
Vicente - Sí, usted, en su coche, pensé « debe ser interesante lo que dice, ¿qué posibilidades tengo, voy a cumplir un gran escritor. » (Silencio) que te hayas decidido a comprar uno de mis libros. ¿Y ahora?
Inspector de Impuestos - Lamento decepcionarlos, pero con mi trabajo, no tengo tiempo para leer más allá de la lectura profesional .
Vicente - Nunca comprar un libro!
Inspector de Impuestos - Uh ... A veces ofrecen .
Vicente, desilusionados: - Ese es el problema. Las personas interesadas en mis libros son jóvenes y sin un centavo y no Friques atención de la literatura. Lo que es más, cuando usted compra un libro, tome la « en un », la « en » manipulación de los medios de comunicación, dijo: "-- Es interesante ». Y su amigo le dice gracias, se puso este libro en su biblioteca y nunca se abre. Sin embargo, usted se sentirá a hacer un regalo original y también estar satisfechos, porque piensan que usted considere como un jugador, de modo que una persona inteligente ... Es sangrienta, la literatura ...
Inspector de Impuestos - Estamos aquí para discutir su contabilidad .
Vicente, aún más desilusionados: Si mi explicación - emmerdent usted, voy a recoucher .

Enorme ruido como si dos personas laminados en el suelo en el ático. Fiscal inspector jefe está .

Inspector de Impuestos - Y no se preocupe usted?
Vicente - Oh usted sabe, usted hace su trabajo, pero puede pasar tres días en mi contabilidad, si usted encuentra un error, no es ni siquiera 114 francos, entonces yo Mi preocupación error o no error de 114 francos, de todos modos estoy lejos de ser sujeto pasivo .
Inspector de Impuestos - hablé ruidos extraños en su ático .
Vicente - ¿Crees que tienen los medios para que la empresa défantomisation

Inspector fiscal tiene una sonrisa tensa .

Vicente - ustedes saben en los fantasmas? ... ¿Crees que es peligroso?
Inspector de Impuestos, que se frota las manos: Puede calor - nunca
Vicente - Hay personas que duermen fuera de al menos diez, mi abuelo pasó un invierno en las trincheras, usted piensa que desempeñó el marica? Cuando uno tiene la suerte de tener un techo, ya que deben considerarse a sí mismos muy feliz, cayendo sobre su cabeza, cierra la boca y espere a la primavera, y no para ser feliz ... Esto en sí mismo se encuentra principalmente ... ¿No lo creen?
Inspector de Impuestos - cierto, pero ... Para concluir, consulte a su ... Contabilidad .

Inspector de los impuestos y Leafing rassied .

Inspector de Impuestos - HAAA! ( Saltó fuera del sofá )
Vicente - Usted tuvo una visión

Inspector de los impuestos ya no pueden hablar, el cuadro muestra .

Vicente - ¿Qué está sucediendo? ... Usted tuvo una visión ... Su esposa con el factor?
Inspector de impuestos, sigue mostrando la mesa y logra articular: - sangre!
Vicente - Su esposa pierde su sangre?
Inspector de Impuestos, respirar profundamente: - sangre cayó sobre las hojas .
Vicente - La sangre de su esposa cayeron en las hojas ... En su jardín?
Inspector de Impuestos, mostrando el límite máximo: - Desde el techo, sus hojas .
Vicente, se trasladó a la mesa, tomó una hoja: - Usted está seguro de que no estaba allí antes?
Inspector de Impuestos - lo vi caer ... Es sangre fresca .
Vicente, balanceo hoja: - Ah sí! Se mueve en el mapa ... No corte usted ... Sucede a menudo con hojas ...
Inspector de Impuestos, que todavía espera las manos: - sangre cayó del techo .
Vicente - No es posible! ... Los fantasmas no perder la sangre .

Inspector de Impuestos está cerca de la mesa mirando el techo y, a continuación, la hoja que tiene Vicente .

Inspector de impuestos: Es - sangre .
Vicente - Oh mierda! ¿Crees que se trata del techo ... Por lo tanto, todo se explica .
Inspector de Impuestos - cualquier motivo?
Vicente - Sí, una vez que la izquierda un libro abierto sobre la mesa y al día siguiente hubo una gran mancha roja sobre ella. Se trata de un libro de la biblioteca, las sombras errantes, Pascal Guignard, me preguntaba cómo lo había hecho el día anterior para no ver ... Por lo tanto, también y'aurait sangre cayendo del techo ... Este s'rait mejor si fuera de oro .
Inspector de Impuestos - creo que debería impedir la salud .
Vicente - ¿Crees que el Consejo, tienen un servicio défantomisation ?...

Inspector fiscal .
Aspen
Vicente: El notario - me responden con su aire de víbora, « no se puede decir que me han ocultado su casa se encuentra cerca del cementerio »... Para entender mi pensamiento, debe saber que en esta campaña no ha considerado apropiado para mí que un proyecto de informe en línea de alta tensión estaba en las cartas, una de Alta Tensión que debe pasar a cinco cien metros de aquí ... En lugar de tratar los piojos entre los ciudadanos honestos, usted haría bien en comprobar los ingresos los gastos notarios ... Porque él me pidió dinero en efectivo, el tejón. Me negué, por supuesto, le digo a usted inmediatamente. Pero otros se están franja .

Silencio. Inspector fiscal es como tetanization. Se sigue buscando en el techo. Vicente, detrás de él, sonriendo. Él tira de una cuerda detrás del sofá. « Medios y haga clic en » de una trampa de ratón. Inspector fiscal se inicia, se convierte .

Vicente - Ah! Esto debería ser una buena noticia .

Se ignora el sofá se está cayendo y brandishes una trampa con un ratón muerto .

Vicente: Siempre un - que no se refugia en su bolsillo .

Inspector fiscal de visitas mecánicamente sus manos contra sus bolsillos y, a continuación, toallitas su frente .

Inspector de Impuestos - Bueno ... Creo que tengo suficiente información ...
Se espera tranquilamente en su bolsa, no muestra demasiado que comprueba si no hay ratón, mira a la mesa, mira Vicente .

Inspector de Impuestos - Le deseo un buen día, señor. Le deseo buena suerte .
Vicente - Le deseo un buen viaje ... Es bueno, por lo que mi ... Mi contabilidad .
Inspector de Impuestos - Usted recibirá una notificación por escrito .

Inspector fiscal, al revés, va a la puerta de la cocina, abre .

Vicente: Usted prefiere - a cabo a través de la ventana de la cocina?
Inspector de Impuestos - Esta no es la salida?
Vicente - Si prefiere salir a través de la ventana, no suponen un problema para mí. Yo a veces .

Inspector fiscal intenta identificar y va a la puerta del corredor / cueva .

Inspector de Impuestos - Le deseo un buen día .
Vicente - voy a abrir la puerta de la bodega .

Inspector fiscal destino, Vicente siguiente .

La Cripta:

Natalia, suavemente: ¿Ves -
níquel que era mi plan!
Julia: Espere - ha comenzado, nunca se sabe .

A unos minutos. Vicente viene con un radiador, rama .

Julia: - Debemos ver a su coche a través de los agujeros en palomas .

Ellos están en el ático .

Natalia: - Es de tela blanca de su inspector ... Es difícil respirar ... Oh, que acaba de poner su coche en marcha las aldeas ... Además se atreve nos contaminan, el funcionario .
Julia: - Bueno, que dejó .
Natalia: Ponga - amplia Vince ...

Vicente está en la cocina, tiene la intención de pedir una escala, el ático escotilla se abre ...

Natalia: - Esta vez me pase la primera ...

Ruido: un gran salto .

Julia: - Pero usted está loco para saltar al igual que .
Natalia: Es - para saltar a los brazos de Vince, adoraba a mi hermana ... Usted fue mi gran Vince seres !...
Julia: Mantener - escala ... Nat, no voy a frotar los senos contra el pecho de Vince ...
Natalia: - no mirar hacia abajo, usted tiene vértigo !...
Julia: - Nat, sus senos!
Natalia: Mi - pechos ... Después de c'qu'on fue hasta allí ... También puedo Vince beso en la boca ( significa un ruidoso beso en la boca ).
Julia: - Pero Vince defenderse ... Y me deseo toda la ... Nat, que no t'avais derecho ...

Un nuevo beso ruidoso .

Natalia: - Bueno, tengo que amplia ... Siempre nos tomamos una ducha tres .
Julia: Nunca -. ¡Nunca!
Natalia: Vince - Ven, vamos a ir tomar una ducha dos ... Vamos a retirar todavía la escala, nunca se sabe con Jue, los celos podrían ser más fuerte que su fobia!
Julia: - Nat, voy a defender .
Natalia: ¿Qué -, estoy cubierto de telarañas, no puedo tomar una ducha .
Julia: - Vince, me deseo la escala!
Natalia: - Vaya, usted se relaja ... Por lo tanto, desea también como una ducha tres?
Julia: Nac - adoptar ... Vince, en lugar de dejar que usted caricia, me tienen amplia ... Ya es hora ... Nac paradas .
Natalia: Me gustas - acariciar las piernas, aún en un Bar ...
Julia: ¿De veras quieres - rompo la boca .
Natalia: - no se preocupe, usted se recuperará en los brazos, e inmediatamente tomar usted en la ducha .
Julia: Stop - Nac .
Natalia: - no puedo evitarlo, ya que son descendientes de un bar, que está justo a la altura ... Y otro ...
Julia: - Sin embargo, Vince, que impide .
Vicente: Usted - haciendo lo que hasta allí para estar en este estado?
Julia: Oh no - Nac !...
Natalia: Entre - Hermanas, una cierta ternura es todavía permitido ...

Rideau


Ley N º 3
Ídem la Ley N º 1 (excepto la televisión), Vicente cama, tumbado en el sofá ... Entre ... Natalia !...
Toma la mano derecha en una carta ( una vez que abre la puerta, Vicente turnos, los conjuntos de amor ).

Escena 1

Natalia: - Gloria a la administración tributaria ha cambiado nuestras vidas!
Vicente - Pero ahora que su vida no era totalmente inútil, que nos deja en paz!
Natalia: - No se impaciente! ( Natalia desgarro el sobre, la carta a cabo a toda velocidad, la misma cama, y su lanza en el aire, mientras que apresurarse a Vicente que se eleva ) Sin cargo en contra de usted ... Me encanta .

Ellos agitar .

Natalia, sonrió y se separa de Vicente - Ya sabes cómo soy ...
Vicente - Casi!
Natalia: - me había dicho a mí mismo que si dejamos solos, es una buena señal ... Y si se ...
Vicente, sonríe: Usted se -
Natalia: A - perra!
Vicente - Oh
Natalia: - A continuación, seleccione ... Si la izquierda es buena señal tranquila ... Y podríamos tener un hijo este año .
Vicente - ¿Crees que nuestro ritmo de vida con un niño .
Natalia: - Cuando estamos demasiado ocupados, su patrocinador estará encantado de la Madre .
Vicente - Su madrina ... ¿Te refieres?
Natalia: Bin - sí, Jue ... Voy a llamar para decirle ... Dile ... Sí, yo todavía no te confesó ... Debido a que se tarde para nosotros, significaba que todo estaba bien ... Por lo tanto, se anticipó a la buena noticia ... Dejé de la píldora en septiembre de y'a semana .
Vicente: Usted -
Natalia: - Ha sido un tiempo hacer el amor en la bañera, es más bonos .
Vicente - Sabes que mezclarse los días y semanas. ¿Quieres decir ... ( Que plantea su mano derecha sobre el vientre de Natalia )
Natalia: - vamos a tener un bebé .

Vicente sirve Natalia en sus brazos .

Natalia: ¿Crees que no te - exagerando ... Me apresuro a resumir ante ustedes!
Vicente: ¿Crees que - qu'Julia estará encantado, estarán de acuerdo en que se patrona?
Natalia: - Es mi hermana. Y sé mejor que tú ... Verá ... Es preciso esperar a mi llamada. Ella le preguntará lo que me de el tiempo que se trasladó a salir de nuevo sin .
Vicente - Bueno, yo quiero creer que quiere más, pero te preocupes ...
Natalia: - Y tú, quieres decir?
Vicente: Bin - sí, que seguiría siendo la madrina de nuestro hijo no me muerda cuando se ...
Natalia: - Más bien !...
Vicente - Más bien ?...
Natalia: - O más bien podría suceder .
Vicente: ¿Qué me - mordida!
Natalia: - ... Este c'qui m'embête Pero no tengo otra opción ... Se puede dejar con las mordeduras de licitación ...
Vicente - Oh
Natalia: Bin - sí, yo le picó a su novio. En nuestro idioma es 2-1 .
Vicente - ¿Cuál es su puntuación de fútbol!
Natalia: Jue - Entonces, ¿nunca le dijo!
Vicente - Por lo tanto, no era la primera vez!
Natalia: - La primera vez que no tiene nada comparables con nosotros, era sólo para risas. Y, por último, es bien me complace que librar ... Pero cuando salí con otro hombre, no tener ocho días para igualar. Por lo tanto, sé que incluso si para ella como para mí no tiene nada que ver ...
Vicente - Creo que ella me quiere .
Natalia: - Sé que ella quiere que usted .
Vicente: I - T'AI dice .
Natalia: Yo sé ... - Jue y también ... Sin embargo, no cambia, es tratar de conseguir que .
Vicente - Oh! ¿Crees que podría ...
Natalia: - ¿Quién podría resistirse Jue cuando ella quiere algo!
Vicente - ¿Quién podría resistirse a Natalia cuando ella quiere algo! ... Eso es lo que ella había llegado a la conclusión ... Antes de bofetada que me siento todavía ( toca la mejilla ). No confías en mí?
Natalia: - Oh sí!
Vicente - alors! Además vamos a tener un hijo!
Natalia: Es - trataré de ser su amante!
Vicente - Oh
Natalia: - En el día en que dejará de hacer el amor .
Vicente - Oh
Natalia: - Tiene varias opciones .
Vicente - que nunca pensó en todo esto!
Natalia: - Recuerde que además de ser el más grande pintor de ... Yo diría que el país ... Bueno, Construcción, un día voy a ser autor de teatro .
Vicente - Por lo tanto, Julia tiene razón en ello! Somos sus conejillos de!
Natalia: - Pero yo también soy mi propio conejillo de indias. Y todo el mundo haría bien en seguir el ejemplo, utilizando sus experiencias para trascender la materia. Esta es la única manera de salvar a ninguno .
Vicente - Está realmente la última Proustienne .
Natalia, recita: - la vida real, la vida finalmente descubierto y limpiado, por lo que la única experiencia realmente la vida, la literatura .
Vicente - Y si he seguido en cinco minutos los teléfonos Julia ...
Natalia: - Y en una hora llegó aquí
- Vicente y viene con una moral infierno para tratar de igualar en su gran juego!
Natalia: - que va más allá de que .
Vicente - Es decir?
Natalia: Es - aún te amo .
Vicente: Aquí - exagera .
Natalia: - Veremos ... Pero ...


Escena 2

Lo mismo

Natalia, está en el teléfono: - yo no puedo hacer otra cosa que lo llaman ... Yo prefiero que no me llaman?
Vicente - Tal vez sí .
Natalia: - Pero esto es imposible. Creo que se convierte en insoportable para ella como para mí no ver ... Y como Te quiero ... Estoy incluso dispuesto a entender que un día se convierte en su amante .
Vicente - Oh
Natalia: - voy a estar informados. Supongo. Pero ... Por último, veremos ... De todos modos recuerdo que fui yo quien hizo mi regreso y ... concurrente .
Vicente - O bien, que desea demostrar que ella n'égalisera!
Natalia, con una sonrisa: Así que ahora - Sr MAGOUILLEURS de aficionados tratando de adivinar me ... Buena convocatoria ...

Natalia ganó la cámara, PIANOTER diez números ... y espera .

Natalia: Jue -!

Natalia: - ¿Cómo puedo saber qué?

Natalia: - ¿Qué le sucede a usted?

Natalia: - Oh mierda! Usted podría haber llamado!

Natalia: - ¿Y qué vas a hacer?

Natalia: ¿Qué -! A la calle! ¡Nunca!

Natalia: - ¿Vas a venir aquí unos días para encontrar algo .

Natalia: Pero si es -, Vince acuerdo .

Natalia, Vicente: - Su teléfono está cortado mañana, es la calle el lunes ya no tiene un centavo, transferidos de la República de las Islas Marshall, y ella no quiere venir aquí unos días . No se atreve a decir que usted nunca quiere! Hey, dile .

Vicente tomó el dispositivo .

Vicente: Julia ...
-

Vicente - Usted me tome por un gran lobo malo así que ... Además, Natalia tiene algo importante t'apprendre .

Vicente - les invito algún día ...

Vicente - Natalia le dirá .

Vicente da el dispositivo Natalia .

Natalia: estoy embarazada - .

Natalia: - ¿Sigues ahí?

Natalia: - ¿Quieres ser la madrina pastel?

Natalia: - Se vienen para usted ...

Natalia: ¿Está usted seguro ... - Bueno, para inmediatamente ...

Natalia cuelga .
Natalia: Se presenta en - parada. Tiene sólo una bolsa de gimnasio! ( Silencio ) Picasso! Nunca pensé que podría tom-al igual que el número! Picasso! Incluso transferido RMI! Por lo tanto, te amo tanto como Te amo!
Vicente - decir que durante años he vivido solo, pensando que ninguna mujer no pudo soportar esta vida como un escritor, probablemente un poco demasiado claro, incluso a las zonas rurales millonario EE.UU. .
Natalia: Tu corazón ya - equilibrio?
Vicente, va a Natalia, toma en sus brazos: - Se trata de un problema real o es sólo ... Por si un día usted hace una obra de teatro?
Natalia: - Pero aquí estoy vencido! Yo nunca habría imaginado que un día me gustaría invitar a la ex novia del hombre que amo a compartir nuestra pocos metros cuadrados. Incluso si este viejo amigo es mi hermana encantó! ... ¿Crees que nuestra pareja puede soportar tal un huracán?
Vicente: Julia - t'appelles menudo Nac huracán .
Natalia: Las hermanas - ciclones. Cyclothymic también .
Vicente - Así que mi futuro se va a náufragos!

Escena 3

El mismo más de Julia

Se llama a la puerta .

Natalia: Ya -!
Vicente - No es posible .

Julia aparece en la ventana. Natalia se abrirán las dos hermanas caer en los brazos de un otro .

Natalia: - ¿Cómo hacer para lograr lo más rápidamente?
Julia: Imagine - en la que caí en la rotonda? No ... Su vecino! Pero yo no hablo en nombre de ...
Julia plantea una mano sobre el vientre de su hermana .

Natalia: - Es demasiado pronto para oír .

Julia se dirige a Vicente .

Julia, cuya voz tiembla ligeramente - Hola señor. ( Ella sonríe) Hola Vicente .
Vicente: Hola Julia - .

Natalia espera, interrogativa. Julia se dirige a ella:

Julia: Usted -- hecho o si olvidó su píldora?
Natalia, ofensa: - nunca he jugado a la ruleta rusa con mi vida ... ( Calma :) Usted nos dice sus aventuras?
Julia: Julia - treinta años y el polvo, sin techo, sin ilusiones, sin pasión, sin esta, no futuro, punkitude total tendencia Cioran .
Natalia: - Y su pintura, su caballete?
Julia: I dudado entre - Monte de piedad y ... Y me han roto. Yo no soy un pintor, él es un artista de generación en la familia ... He heredado de su madre y el padre ... Soy flexible, paranoico, mal karma, détraquée herederos de los defectos acumulados por generaciones de borrachos, de la esquizofrenia, la histeria. Bueno, les advierto, a nivel moral, en estos días ...
Natalia: I - usted necesita ...

Natalia está en la cocina y regresó con una botella de rosa y tres vasos. Se plantea sobre la mesa y pagar. Durante su ausencia, Julia y Vicente no se atreven a hablar desviar los ojos y empezar a algunos aspectos ...

Natalia: Ir ...
-

Julia y Vicente enfoque de la tabla .

Julia: Rock me - en una casa o debajo de un puente. Esto sin duda mejor s'rait
Natalia: Di no - mierda ... Ir a su gran papel de madrina de pastel ...

Ellos están gafas. Natalia Vicente y beber un sorbo. Julia vacía de vidrio de su cultura seg. Natalia le ressert uno de inmediato. Vaciados re-seca trasero .

Julia: Tome una - cocido y el sueño, quizás mejor que hacer ... Supongo que realmente no tienen tiempo para trabajar ... I dormir en el sofá .

Julia vacías de vidrio un tercio .

Julia: Usted - existencias


Rideau


La Ley 4

Decoración idéntica a la anterior Ley. Vicente en el sofá. Él plantea su libro. Y pensar en voz alta, sonriendo:

Vicente - Un impuesto de auditoría! Nunca han creído que una inspección fiscal alterar toda mi vida!

Entre Natalia .

Natalia: - Además usted habla sólo ahora!
Vicente - Estaba pensando acerca de lo que acaba de suceder ... (Sonríe) Es cierto, por último, deberíamos tal vez hacer un juego de nuestras vidas!
Natalia muestra una carta: - Y hay una suite!
Vicente - Tal vez él ha decidido comprar un libro .
Natalia: Usted - esperar antes de abrir esta noche ... ( Que es muy aproxima Câline )
Vicente: Abierto todos modos -!
Natalia se abre, se vuelve pálido, se encuentra en sofá: - Oh miseria!
Vicente - ¿Qué?
Natalia, ropa de cama de una voz mecánica: Al parecer, después de - barrio de investigación y diversas escuchas telefónicas, dos puntos en la línea, un guión, hermanas Kelly, acogió oficialmente a libre son sus concubinas y erróneamente perciben la RMI y la indemnización para las familias monoparentales con niños de todas las pistas usted está de acuerdo en asignar la paternidad .
Como resultado de ello, y previa consulta con el Consejo General, nos reservamos el derecho a presentar una denuncia ante el Tribunal de Grande Instance de Cahors extorsión a beneficio industrial y la poligamia en contra de la ley, en este caso usted no no regularizar su archivo dentro de los treinta días por el reembolso de los importes pagados en exceso, ya sea

Natalia débil .

Vicente, saltos y grita: - Julia!

Vicente intenta reactivar Natalia, Julia llega .

Julia: Di - que no se desvaneció Nac ... No es posible!

Vicente recogió la carta y él al tratar de resucitar, por alteración del orden gestos, Natalia .

Vicente, angustiada: - Ayúdame lugar, que más tarde liras .
Julia, sonriente: Trata - boca a boca, estoy seguro que les encantará .
Vicente, ver: - Y te hace reír!
Julia: - Venga, voy a estar haciendo el amor, que se encargará de su caso después!
Vicente - ¿Qué?
Julia: ¿Qué - Bin! Nac Como se pasa, puedo disfrutar de él de todos modos!
Vicente: Stop - es grave, que reacciona ( Vicente sigue a agitar ).

Julia es más baja y ... suavemente bofetadas a su hermana ... que no. Ella clip. No reacción .

Julia: - ¡Mierda! Yo todavía no estar equivocado?
Vicente - mal?
Julia: - Esta carta es una carta de Natalia .
Vicente - No es posible. J'vois realmente no entiendo por qué ella lo hizo. Ayúdame, en lugar de decir nada ... No tiene socorrista?
Julia: - cuatro horas! Y hay dos minutos, me pondría a mi mama corte. No reaccionar cuando clip! ... ¡Lo encontré!
Vicente - ¿Qué?
Julia: He encontrado -! El cosquillas bajo los pies .

Natalia cayó en llamar Vicente saludó siempre cerca de él .

Natalia, con una risa: -, por lo tanto, no!
Julia: - Nat, usted puede jugar Vince ... Pero no su adorada hermana mayor .
Natalia: - como lo que hice mal?
Julia: - ¡No!
Natalia: Entonces -
Julia: - sabía bien que un día en que se han divertido con él!
Vicente - Y usted cree que un hombre puede sobrevivir junto con dos mujeres y dos niños!

Hemos escuchado el llanto de un niño .

Julia: - Estoy seguro de que el grito «, por lo tanto, no » que ha despertado. Vince Ir ... Es una de tus hijas!

Vicente suerte .

Julia: - Entonces, ¿por qué usted se desempeña?
Natalia: - No puedo encontrar una gota de mi juego .
Julia: - Esto es lo que escribir!
Natalia: - Quería que sorpresa!
Julia: - Stop, no se puede escribir nuestras vidas. Tendremos todo el mundo en la espalda, fiscales, el Consejo General, ligas nos acusan de incitar a la poligamia, un ministro que queremos excluir a la nacionalidad francesa porque no tenemos una legión de honor a hacer y nuestras relaciones son un poco ...
Natalia: ¿Qué - ligeramente! Entre adultos que consienten! ¿Dónde está el problema? ... Y más ... I pintura durante quince años y me vendió una pintura, también, porque el antiguo Roudoudou espera que la noche que se entiende! Por lo tanto, recibir el mínimo de vejez antes de que se juega, esta pieza .
Julia: - Y usted cree que haría una buena caída, su diatriba sobre el medio ambiente de nuestra lucha en contra de un estrecho y cultural
Natalia: Bueno - caída ... Algo que todo el mundo recordará ...

Natalia sonrisas, palmadas que su hermana .

Natalia: A - en todas partes!



Rideau-End .